Taiwan eGui invoices (台灣電子發票) (台湾の eGUI 請求書)

すべて展開するすべて折り畳む

eGUI 課税請求書とは何ですか?

eGUI 課税請求書は、会社が商品やサービスを買い手に販売する際に発行される法的証明書です。  eGUI は、インターネットまたは他の電子的な手段で発行、送信、または受領される課税請求書のうち 1 つの形態です。 

什麼是「統一發票」及「電子發票? (「統一請求書」および「電子請求書」とはどのようなものですか?)

「統一發票」為營業人銷售貨物或勞務與買受人時之合法交易憑證。「電子發票」是以網際網路或其他電子方式開立、傳輸或接收之統一發票。 (「統一請求書」とは、法人と買い手の間で物品またはサービスの販売を実施する際に発行される法的な取引証明書です。「電子請求書」とは、インターネットまたは他の電子的な手段で発行、送信、または受領される統一請求書のうち 1 つの形態です。)

「Business」 (法人向け) eGUI 課税請求書と「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書の間にはどのような違いがありますか?

「Business」 (法人向け) eGUI は、買い手の会社登録番号を掲載する形で発行され、経理向けの課税証明書として使用できます。

「Individual」 (個人向け) eGUI は、買い手の会社登録番号なしで発行され、レシート宝くじの対象になります。

法人向けの例

台湾 eGUI 法人向け取引受領証

個人向けの例

台湾 eGUI の個人向け取引

營業人電子發票」與「個人電子發票」有什麼不同? (「法人向け電子請求書」と「個人向け電子請求書」の間にはどのような違いがありますか?)

「營業人電子發票」為載有買方統一編號之電子發票,可做為企業會計相關憑證。「個人電子發票」未載有買方統一編號,可參與政府舉辦之對獎。(「法人向け電子請求書」とは、買い手側の統一番号を掲載した電子請求書であり、会社の経理に関係する証明書として使用することができます。「個人向け電子請求書」とは、買い手側の統一番号を掲載していない電子請求書であり、台湾政府の主催するレシート宝くじの対象として使用できます。)

營業人電子發票範例: (法人向け電子請求書の例:)

台湾 eGUI 法人向け取引受領証

個人電子發票範例: (個人向け電子請求書の例:) 

台湾 eGUI の個人向け取引

eGUI 課税請求書は、いつ、どのような方法で受け取ることができますか?

eGUI 課税請求書は、お支払いが完了した後、または商品が配送された後に発行されます。  

「Business」 (法人向け) eGUI は、課税請求書に相当する PDF 添付ファイルの付いた E メールという形式で、Gateweb から送信されます。Gateweb は、台湾の地元請求書をサポートする TI の第三者ベンダです (@service.gwis.com.tw) 。  ご注文後、7 日以内にこの E メールが到着することを想定しています。

台湾 eGUI 法人向け受領書
台湾の eGUI の脚注

代わりに、Ministry of Finance E-Invoice Platform (台湾財政部 (日本の「財務省」に対応) の電子請求書プラットフォーム) で請求書を検索することもできます。

お客様がチェックアウトを実施し、「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書を要求した場合、ご注文後 48 時間以内にご注文に関する情報を記載した E メールが到着することを想定しています。  お客様は通知 E メールの中にある「eGUI inquiry」 (eGUI お問い合わせ) リンクを使用して、「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書を、Gateweb メンバー向け格納場所に保存する方針を選択することもできます。

我何時及如何會收到發票的開立通知? (請求書作成通知は、いつ、どのような方法で受け取ることができますか?)

您的訂單於付款完成或商品出貨後開具發票,並由本公司配合之第三方加值服務中心「關網資訊 雲端電子發票系統」以電子郵件(@service.gwis.com.tw)寄送通知。若您選擇開具「營業人電子發票」,通知信會附加電子發票會計憑證圖檔。(お支払いが完了した後、または商品が配送された後に、お客様のご注文に対応する請求書が発行され、TI の第三者付加価値サービス・センターである「クラウド電子請求書システム」から、E メール (@service.gwis.com.tw) が到着します。お客様が「法人向け電子請求書」の発行を選択した場合、経理向け証明書の画像という形で電子請求書を添付した通知 E メールが到着します。)

 

台湾 eGUI 法人向け受領書
台湾の eGUI の脚注

若您為一般消費者,營業人開立電子發票的48小時後,您可於「財政部電子發票平台 電子發票全民稽核」頁面查詢。(お客様が一般消費者に該当する場合、売り手の法人が電子請求書を作成してから 48 時間後に、台湾財政部 (日本の「財務省」に対応) の電子請求書プラットフォームの一般参加者向け電子請求書をご覧になることができます。)

 若您為一般消費者,電子發票預存於會員載具內,可由電子郵件通知信中之「發票查詢網站」連結查詢,亦可新增統一編號、手機載具以及愛心捐贈碼。相關新增請於開立後七天內進行,並且以一次為限。(お客様が一般消費者であり、通知 E メールの中にある「請求書追跡 Web サイト」 リンクを使用して、電子請求書をメンバー向け格納場所に保存する方針を選択する場合、統一番号、携帯電話やスマートフォンの格納場所、または寄付コードを追加することができます。これらのコードの追加は、請求書の作成後 7 日以内に実施してください。また、追加できる番号は 1 つのみに限定されます。

若您為營業人,可參閱電子郵件通知信中夾帶之發票圖檔,或自行登入「財政部電子發票平台」"營業人功能選單 \ 查詢與下載 \ 發票查詢下載列印 \ 線上查詢 \ 選填相關資料及B2C(資料上傳類型) " 查詢後,即可下載電子發票會計憑證。(お客様が法人の場合、通知 E メールに添付されている請求書の画像を参照するか、台湾財政部 (日本の「財務省」に対応) の電子請求書プラットフォームにログインし、「法人向け機能メニュー」、「照会とダウンロード」、「請求書の照会とダウンロードと印刷」、「オンライン照会」、「関連情報と B2C の入力 (アップロードする資料の種類)」を順に選択することができます。照会を実行した後、経理向けの電子請求書をダウンロードできます。)

eGUI 課税請求書には、どのような情報が掲載されていますか?

商品説明、単価、数量、小計、売上全体の金額、税額、さらに、課税に加えて、配送料、カスタム・リール料金、日付コード選択料金などすべての追加手数料を含めた総額が、チェックアウトの際に計算されます。

發票內容包含什麼? (請求書にはどのような内容が掲載されていますか?)

購買商品之敘述 (分別記載FREIGHT運費以及Additional Charges其他收費如客製捲盤、製造日期指定等)、單價、數量、小計、銷售額、稅額、總計。(購入した商品の説明 (配送手数料と、カスタム・リール料金や製造日付指定料金などの追加手数料を分けて記載)、単価、数量、小計、売上税、税額、総額。)

私の返金請求が受け入れられた場合、更新済みの eGUI 課税請求書をどのような方法で入手できますか?

お客様が要求した返品または返金が受け入れられた場合、「Business」 (法人向け) eGUI 返金許諾証明書が発行され、Ministry of Finance E-invoice Platform (台湾財政部 (日本の「財務省」に対応) の電子請求書プラットフォーム) にアップロードされて、照会できるようになります。 

「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書は、お客様宛に E メールで自動的に送信されることはなく、Gateweb メンバー向け格納場所の Web サイトでも参照可能になることもありません。控えが必要な場合、TI カスタマー・サービス・センターにお問い合わせください。 

TI の返金ポリシーは、こちらの FAQ (よくある質問) に記載されています。

若進行退貨,我如何取得折讓證明 ? (私の返金請求が受け入れられた場合、割引証明書はどのような方法で入手できますか?)

當您的訂單商品申請退貨時,即已同意由TI代為處理銷貨退回證明單,TI將直接開立折讓單上傳至財政部電子發票整合服務平台存證。 若您該筆訂單選擇開具「營業人電子發票」,可於財政部電子發票整合服務平台直接查詢下載。 若您為一般消費者但仍需要索取折讓證明,請與我們的客服中心聯繫。(お客様がご注文の返品をお申し込みになり、TI がお客様の代わりに販売の返品証明書を処理することにお客様が同意した場合、TI は割引票を直接作成し、台湾財政部 (日本の「財務省」に対応) の電子請求書総合プラットフォームにアップロードします。お客様がご注文に対応する「法人向け電子請求書」の作成を選択した場合、お客様は台湾財政部の電子請求書総合プラットフォームを参照し、そこからダウンロードすることができます。お客様が一般消費者に該当し、割引証明書を入手する必要がある場合、TI のカスタマー・サービス・センターにお問い合わせください。)

您可於常見問題中查找到TI的退貨退款政策。(TI の返金ポリシーは、こちらの FAQ (よくある質問) に記載されています。)

「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書のレシート宝くじに当選した場合、賞金はどのような方法で受け取れますか?

E メールでお客様宛の通知が到着します。  eGUI 課税証明書が Gateweb メンバー向け格納場所に保存されている場合、証明書として使用できるその請求書の写しを、コンビニエンス・ストアの 7-ELEVEN に設置されている情報端末 ibon で印刷できます。  「ibon eGUI tax invoice printing procedure」 (ibon で eGUI 課税請求書を印刷する手順) をご覧ください。

個人電子發票」中獎後,應該如何兌獎? ((個人向け請求書」のレシート宝くじに当選した場合、賞金はどのような方法で受け取れますか?)

依統一發票使用辦法規定,發票兌獎必須使用電子發票證明聯正本。會員選擇之載具 (共通性載具/會員載具) 會自動對獎,並e-mail通知中獎人,若中獎人選擇共通性載具 (手機載具/自然人憑證),可至電子發票平台或多媒體服務機 (如ibon) 列印紙本發票兌獎。若中獎人選擇會員載具,請至7-ELEVEN門市ibon機台列印電子發票證明聯,請參閱《ibon中獎發票列印步驟》。(統一証明書の使用方法に関する法的規定に従い、レシート宝くじの当選金を受け取るには元の電子請求書に対応する証明書を使用する必要があります。当選者が、メンバーが選択した格納場所 (一般向け格納場所 / メンバー向け格納場所) での自動的な当選確認機能を選択した場合、当選者宛の通知 E メールが到着します。当選者が一般向け格納場所 (携帯電話やスマートフォンの格納場所 / 個人証明書) を選択した場合、当選者は電子請求書プラットフォームにアクセスするか、(情報端末 ibon のような) マルチメディア・サービス機器を使用し、請求書の控えを印刷して宝くじの当選金を受け取ることができます。当選者が選択したのが、メンバーが選択した格納場所である場合、販売店である 7-ELEVEN の ibon 端末を使用し、証明書として使用できる電子請求書を印刷することができます。「ibon 当選者向け請求書印刷手順」をご覧ください。)

「Business」 (法人向け) または「Individual」 (個人向け) eGUI 課税請求書の E メールが到着していない場合、どうすればよいですか?

E メール配信の問題を防ぐために、フリー E メール・ドメイン (@yahoo、@gmail) の使用を避けてください。お客様が適切な E メール・ドメインを使用している場合、E メールが誤ってブロックされている可能性を考慮し、迷惑メール・ボックスを念のためにご確認ください。

この E メールの差出人は noreply@service.gwis.com.tw です。お客様宛の配信が確実に成功するように、このアドレスを事前に E メール・ホワイトリストに追加することもできます。

サポートをご希望の場合、TI カスタマー・サービス・センターまでお問い合わせください。

為什麼我沒有收到發票的開立通知信? (請求書作成通知 E メールが到着していない場合、どうすればよいですか?)

請避免使用免費信箱如Yahoo, Gmail, 或可查看您的垃圾郵件匣。另建議您將noreply@service.gwis.com.tw加入聯絡人清單,以避免被擋信。若您需要協助,請與我們的客服中心聯繫。(Yahoo や Gmail など、フリー E メール・ドメインの使用を避けてください。また、迷惑メール・ボックスを念のためにご確認ください。E メールが誤ってブロックされる事態を防止するために、noreply@service.gwis.com.tw を連絡先リストに追加することもお勧めします。サポートをご希望の場合、TI のカスタマー・サービス・センターにお問い合わせください。)

課税請求書を「individual」 (個人向け) 形式で保存する方針を選択したときに Gateweb メンバー向け格納場所サイトが開かない場合は、どうすればよいですか?

E メールに記載のある GateWeb のリンクを開こうとして問題が発生した場合、IE (Internet Explorer) 以外のブラウザを使用してもう一度試してください。

為什麼我打不開關網資訊的會員網站連結? (メンバー向け Web サイトのリンクが開かない場合は、どうすればよいですか?)

若您點擊發票開立通知信中的關網資訊會員網站連結卻無法進入,可嘗試關閉網頁,再使用Internet Explorer 以外的瀏覽器登入。(通知 E メールに記載されている請求書を開くためにリンクをクリックしても会員向け Web サイトにアクセスできない場合、IE (Internet Explorer) 以外のブラウザを使用してもう一度アクセスしてください。)